Quando la fiaba raggiunge le vette

Illustrazione di Linda Wolfsgruber per il libro "Dolomiten Sagenbuch" Tirolya Verlag

Quando la fiaba raggiunge le vette 

 Le fiabe di Rodari e delle Dolomiti,

mostra della Scuola Internazionale d'Illustrazione di Sàrmede.

Sàrmede, Museo Zavřel
23 ottobre - 18 dicembre 2011 e 6 - 15 gennaio 2012

Orari festivi e prefestivi: 10.00-12.30 e 14.30-19.00

Ingresso libero

Le opere sono state realizzate durante i corsi estivi del 2011 condotti da Linda Wolfsgruber, ospite d'onore della 29° edizione de Le immagini della fantasia.

L'esposizione rientra tra gli eventi del progetto Le Dolomiti, patrimonio mondiale dell'Unesco, in chiave illustrata per i bambini, realizzato grazie alla collaborazione con il Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca. Il progetto scientifico-formativo, riconosciuto dal Ministero alla Mostra Internazionale di Sàrmede nell'anno 2011, promuove tra i bambini la conoscenza del prezioso patrimonio naturalistico e culturale delle Dolomiti. La maggior parte delle opere inoltre saranno pubblicate in un libro, distribuito in autunno dal quotidiano Il Gazzettino.

Illustratori in mostra

Rodari e i suoi racconti
Elena Angelini (Roma), Laura Borràs Dalmau (Spagna), Oriana Cocetta (Udine), Chiara Criniti (Lecce), Sabine Fuchs (Austria), Barbara Lamioni (Pisa), Maral Ingrid Sassouni (Francia), Monica Merla (Bergamo), Michela Minen (Udine), Irene Moresco (Vicenza), Talita Nozomi Kusunoki (Brasile), Erhard Osinger (Austria), Simona Piccinini (Milano), Stefanie Pichler (Austria), Theresa Pichler (Austria), Rocca Flavia (Lecco), Valentina Sardini (Pisa), Tamara Sturm (Trieste), Wilasinee Thongsri (Thailandia), Olga Tranchini (Treviso), Giulia Zaffaroni (Milano),  Francesca Zanella (Padova), Francesca Zoboli (Milano).

Le Dolomiti in fiaba
Alessia Beghi (Treviso), Alice Beniero (Venezia), Sara Boscacci (Como), Valentina Caldato (Treviso), Francesca Castagner (Ravenna), Tullio Corda (Genova), Fabio Facchinetti (Milano), Christandl Isolde (Brunico), Lara Luxardi (Pordenone), Veronica Martina  (Milano), Zeljka Micanovic (Serbia), Erhard Osinger (Austria), Denise Ponziani (Aosta), Cecilia Ramieri (Piacenza), Paolo Romani (Trento), Adolfo Serra (Spagna), Irene Servillo (Napoli), Gabriella Sperotto (Belluno), Fabio Taurisano (Milano), Olga Tranchini (Treviso), Anne Unterholzer Tutzer (Bolzano), Elisa Zambelli (Verona), Chiara Zuin (Padova).

Due siti vintage

Vi segnalo due bei siti pieni di  piacevoli sorprese dal passato

The Magpie's Nest

William Stobbs ~ Joseph Jacobs ~ Follett, 1970

Noah's Ark
Miche Wynants ~ Harcourt, Brace & World, 1965

A Letter to Amy

Written and illustrated by Ezra Jack Keats

Harper & Row Publishers, 1968

A Farmyard Song
An Old Rhyme with New Pictures by Christopher Manson
North-South Books, 1992

questo e molto altro lo trovate su:

Vintage children's books my kid loves

e

The art of children's picture books

Illustrazione e Cartografia

Gli illustratori si sa hanno sempre un secondo lavoro.
Era comune qualche anno fa quello di cartografo.
Qui qualche esempio in ordine cronologico e spaziale rigorosamente casuale.

The Man of Commerce 1889

Bohemiae Rosa di Christoph Vetter 1668

The Korean Tiger

The Fool's Cap Map of the World c.a. 1590




Queste e altre mappe le trovate sul sito Strange Map

Simple Gifts

Questo breve cortometraggio animato del 1977 è stato disegnato da Maurice Sendak e animato da Ed Smith con i colori di Sara Calogero.
Era il prologo per una serie di sei corti, andata in onda sulla PBS, intitolata Simple Gifts e diretta da R.O.Blechman.

P.S. Buon Natale

Linda Wolfsgruber

illustrazione tratta da "Wolf oder Shaf, böse oder brav?" di Linda Wolfsgruber Herder Verlag, Kerle

pubblicato in Italia da edizioni Arka con il titolo "Lupo o pecora?"

Vi segnalo in anteprima che é andato online il nuovo sito di Linda Wolfsgruber!
www.lindawolfsgruber.at

Eine imaginäre Bibliothek

Aljosha Blau Baked snowballs

Alla Biblioteca De Amicis di Genova in collaborazione col Gohete Insitute e la Jugendbibliothek München è stata allestita la mostra:

Una biblioteca immaginaria
Libri per ragazzi che (ancora) non esistono

La mostra nasce da un idea di Barbara Scarioth, ex direttrice della Internationale Jugendbibliothek München, che propose a illustratori di tutto il mondo di creare immagini di copertina, compreso titolo e casa editrice fittizia, per libri inesistenti.
E' sata inaugurata la prima volta nel 2006 a Monaco, ha poi viaggiato in Croazia, Spagna, Portogallo, Giappone, Stati Uniti e approda ora a Genova.
Essa comprende 72 illustrazioni di altrettanti artisti, tra i quali Jutta Bauer , Chiara Carrer, Catherine Louis, Lila Prap, Komako Sakai, Tarō Gomi, Susanne Janssen, Eric Battut, Klaas Verplancke Peter Sis e tanti ancora.
Le copertine sono accompagnate da un breve riassunto del libro suggerito (purtroppo solo in tedesco, o almeno io non ho trovato la traduzione).
Nonostante l'allestimento sia un po'sacrificato, la mostra è veramente pregevole.

Fino all' 8 gennaio 2011
Biblioteca per Ragazzi "De Amicis",
Magazzini del Cotone Porto Antico,
Genova
orario di apertura: lunedì - sabato, ore 9 - 19
domenica, ore 13.30 - 18.30
info: tel. +39 010 574501

Isol Incògnito Calandria Editora

P.S.
Per chi si trovasse in zona segnalo che è stata prorogata sino al 21 la mostra di Flavio Costantini al Museo Luzzati

Walton Ford, un pittore davvero eccezionale

Vi segnalo un'altra "chicca", un pittore contemporaneo americano veramente fuori dal comune: Walton Ford (nato nel 1960 a Larchmont, NY).
Di recente una grande antologica l'ha visto al Hamburger Bahnhof a Berlino ed all'Albertina di Vienna.

Dicono che l'illustrazione non é arte - o é l'arte a non poter essere illustrazione?
Lascio a voi la risposta, ma sicuramente si tratta di una pittura e di un artista fuori dagli schemi che sa unire un grande talento narrativo con ironia, critica sociale ed un'approfondita conoscenza storica, il tutto unito ad una mano invidiabile.


É uscito anche un bel libro dalla Taschen:

"Pancha Tantra",
Taschen, 2009,
320 pagine, 29 x 38,1 cm,
francese/inglese/tedesco
ISBN-10: 3822852376
ca. 50 Euro

Ve lo conisglio!

Conosci Tomi Ungerer?

Anch'io pensavo di si finchè non ho trovato questo:
Musée Tomi Ungerer.

Non aggiungo altro, visitate l'incredibile collezione di schizzi, disegni, libri e perfino sculture.
Qui il link: Musée Tomi Ungeres La collection

Il museo avverte che alcune immagini possono urtare la sensibilità di qualcuno, in particolare di un pubblico giovane.

P.S.
Buona Estate e State Buoni

Due manifesti in riva al mare

Segnalo due concorsi per due manifesti che rappresentino altrettante città.
Santa Margherita Ligure e Venezia
in bocca al lupo

Concorso di illustrazione: Immaginare il Tempo

Segnalo questo concoso per l'illustrazione di un calendario.
La scadenza è stata prorogata al 14 Agosto.
La partecipazione è gratuita.
Possono partecipare i giovani artisti di ogni nazionalità
nati dal 01/01/1974 al 31/12/1993.

Premi:
1° premio - € 1.000,00
2° premio - € 750,00
3° premio - € 500,00
e n. 9 premi da 150 € ciascuno
I premi si intendono al lordo delle ritenute di legge previste.

Trovate il bando qui

Cos'è l'illustrazione per Quentin Blake

Altre lezioni di Quentin Blake, e tanto di più, le trovate sul sito House of Illustration

Quentin Blake a Genova

Il 3 Luglio sbarca a Genova il grande Quentin Blake.

E' la prima mostra antologica in Italia dedicata al maestro inglese.


La mostra, che comprende circa 250 disegni originali tratti dai suoi oltre 300 libri, rimarrà al Museo Luzzati a Porta Siberia fino al 10 Gennaio 2010

p.s se decidete di venire fatevi sentire

Concorsi gemellati

"Syria Poletti, sulle ali delle farfalle"
Organizzato dai comuni di Bordano (UD) e Sacile (PN)
Tema dell'anno : Brrr...che paura!
Scadenza: 10 Luglio


"Sulle ali delle farfalle e dei cigni"
Organizzato dalla città di Schwanenstadt (Austria) in collaborazione col comune di Bordano
Tema dell'anno: 'Vivere insieme, voi da me ed io da voi'
Scadenza: 19 Giugno

Mostra sul circo e nuove pubblicazioni

A Sarzana (SP) il 1 e 2 Maggio si svolge il IV raduno delle scuole di piccolo circo.
Per l'occasione verrà allestita una mostra di illustrazioni, quadri, disegni, schizzi e sculture sul tema del circo.
Espongono: Elisabetta Civardi, Tullio Corda, Eleonora Cumer, Eleonora De Pieri, Rachele Del Prete, Fabio Facchinetti, Claudio Maestrelli, Valentina Muzzi, Enrica Pizzicori, Roberta Zanoni, Consuelo Zatta.

Ho fatto una ricerca sugli illustratori in mostra e ho fatto una scoperta:

Eleonora Cumer ha pubblicato un bellissimo libro, "Le livre rose", per la casa editrice francese Lirabelle.
Sono molto felice di poter esporre insieme a lei e agli altri amici della scuola di illustrazione di Sarmede

Premio Lazarillo

E' uscito il bando per il Premio Lazarillo.
Appena riesco lo traduco.

Campostela, bando in italiano

clicca sull'immagine per scaricare il bando originale

Qui di seguito ho tradotto in italiano il bando del concorso di Campostela.


1 Il “II premio internazionale di Campostela per libri illustrati” è aperto a tutte le pubblicazioni incluse nella categoria del libro illustrato: un libro nel quale la storia è narrata attraverso le illustrazioni e il testo, in modo che siano complementari uno con l’altro.

2 Il libro può essere presentato in qualsiasi lingua ufficiale della penisola iberica, e deve ssere originale e inedito. L’adattamento di altri originali o le opere che sono già state premiate o menzionate in altri concorsi non verranno accettate.

3 Possono partecipare una o più persone, autori di testo e illustrazioni, di ogni nazionalità. È escluso il personale di Kalandraka.

4 I progetti possono essere presentati in qualunque dimensione, tecnica e formato, ma non devono superare le quaranta pagine interne (escludendo quindi copertina e risguardi).

5 Gli autori partecipanti devono presentare:
• Cinque copie del testo
• Tre illustrazioni originali e cinque fotocopie a colori di ciascuna di queste
• Un lay out dell’intero progetto . Il progetto deve essere presentato stampato e deve includere:il testo, le tre illustrazioni originali e i bozzetti delle pagine restanti

6 Il nome degli autori non deve essere indicato in nessuna parte del libro, si userà invece uno pseudonimo o un motto. I dettagli personali dei partecipanti verranno inserite in busta chiusa, con il titolo del progetto e il motto o lo pseudonimo scritto all’esterno della busta e, all’interno, nome completo numero di telefono indirizzo e posta elettronica. La busta deve includere anche la fotocopia di un documento e una breve nota biografica.

7 I progetti vanno spediti o consegnati al Registro General del Ayuntamiento de Santiago de Campostela ( calle Salvador Allende nùm. 4, 15705 Santiago de Campostela. A Coruña. España. Indicando sulla busta “II premio internacional Campostela de Album ilustrado”. Il nome degli autori non deve comparire neanche nelle ricevute di eventuali opere consegnate per corriere.

8 Il periodo per presentare i libri inizia dalla pubblicazione di questo bando e termina il 28 febbaio 2009. Non verranno accettati elaborati inviati in data successiva a quella indicata come scadenza.Le decisioni della giuria verranno pubblicate il 2 Aprile 2009 in corrispondenza del “Giorno del libro per l’infanzia” durante la IX campagna di promozione alla lettura organizzata dal consiglio comunale di Santiago di Campostela

9 La giuria sarà composta da membri di riconosciuto prestigio nel campo della letteratura per l’infanzia e illustrazione infantile. Una persona indicata dagli organizzatori farà da segretario. Il premio può essere dichiarato nullo e nessun ricorso può essere fatto nei confronti delle decisioni della giuria per nessuna circostanza.

10 Verrà assegnato un unico premio unico di € 12.000, come anticipo sui diritti d’autore. Il premio sarà soggetto a una detrazione del 15% come da art 10.3 della legge 35/2206 del 28 novembre o del 24% in caso di non residenti. (n.d.r. credo che sia una specie di I.V.A.) Il premio in denaro non verrà consegnato fino a quando l’autore non abbia consegnato il lavoro finito. Il libro verrà pubblicato nelle lingue ufficiali della penisola iberica (Galiziano, Catalano, Basco, Spagnolo e Portoghese) da Kalandraka nel dicebre 2009. L’editore ha anche ha la priorità di pubblicare ogni libro che riceva una menzione speciale dalla giuria. I diritti saranno validi per un periodo di un anno dopo il quale l’autore potrà disporre liberamente dela sua opera.

11 Gli autori si impegnano a consegnare il lavoro completo entro il 1 settembre 2009. L’illustratore si impegna a completare le illustrazioni usando la stessa tecnica e la stessa qualità delle tavole presentate al concorso.

12 Gli originali non selezionati verranno restituiti agli autori che lo richiedano una volta che la giuria si sarà espressa. Gli originali verranno riconsegnati all’indirizzo indicato all’interno della busta chiusa. Gli originali non reclamati entro un mese dalla decisione della giuria verranno distrutti.

13 In caso di eventuali questioni non specificate in queste regole la giuria prenderà una decisione in merito, o in ogni caso l’organizzatore. La partecipazione al concorso implica la conoscenza e l’accettazione di tutte le regole del presente bando.

Altro concorso

Ines ci segnala un altro concorso. Anche in questo, come quello della Fundacion Santa Maria, si chiede di inviare una storia.
Il materiale da inviare sono tre tavole originali e lo story board completo.
Il bando è in quattro lingue che purtroppo non includono l'italiano ma, se qualcuno lo desiderasse, proverò a fare la traduzione dei punti salienti.
ecco il link: http://www.kalandraka.com/banner_premio2009.pdf

Concorso

Visto che siete stati bravi vi ricordo che dal 1 al 31 di Gennaio 2009 potete inviare le tavole per partecipare al concorso della Fundacion Santa Maria.

Il sito di tullio

Sono finalmente riuscito a mettere qualche illustrazione sul sito
www.tulliocorda.it
Mi piacerebbe avere qualche consiglio spietato sugli ultimi lavori
Grazie a chiunque lo faccia

Incontro illustratori

degli ILLUSTRATORI

Una serata di discussione e strategie per il futuro della professione

Giovedi' 16 ottobre 2008

ore 18:30-20:30

presso lo spazio
CHIAMAMILANO

in Largo Corsia dei Servi, 11 a Milano

MM1 - San Babila, capolinea autobus 73, autobus 60, tram 12 - 15, bici, piedi, dirigibile, ecc.

Vi aspettiamo.

A.I. ASSOCIAZIONE ILLUSTRATORI

E.I.F. EUROPEAN ILLUSTRATORS FORUM Italia